Comment gérer mes langues? – Apprendre une langue en 15 jours

Cet article est une transcription d'une vidéo sur ma chaîne YouTube.

Etudier l'anglais? Voici la transcription comme une leçon à étudier sur LingQ.

***

Hé, Steve Kaufmann ici et ce soir, je vais parler du maintien de nos langues. Maintenant. Euh, on me pose souvent la question, comment puis-je maintenir mes langues? Vous savez, j'apprends tellement de langues, euh, plus ou moins jusqu'à 21. Je ne les connais pas toutes aussi bien, évidemment. Euh, comment les entretenir? C’est donc de cela que je vais parler.

S'il vous plaît, abonnez-vous à ma chaîne si vous aimez ces vidéos, euh, cliquez sur la cloche pour recevoir des notifications et venez me rejoindre à LingQ. Donc la question que je reçois souvent, on me pose très souvent, est de savoir comment maintenir mes langues? Je suppose que la réponse simple est que je n’y pense pas, je n’y pense pas vraiment. Je ne m'en fais pas.

Je sais que j'ai, vous savez, beaucoup perdu dans les langues, vous savez, mes langues les plus faibles, vous savez, peut-être le top 10 ou 12, comme je ne perds pas beaucoup, mais, euh, vous savez, le roumain check Grec, polonais, coréen, tu sais, euh, je suis tombé un peu. Euh, ce soir ma femme regardait un film sur Netflix et c'était en polonais.

Alors j'ai pensé que j'irais voir ce que je pouvais comprendre. Très difficile. Certains morceaux de conversation que je pourrais reprendre, surtout s'ils parlaient plus formellement, euh, vous savez, il y avait une scène où ce type parlait à un avocat et là je peux en comprendre plus, mais quand c'est juste le rapide, décontracté, va-et-vient, très difficile.

Et je suis certainement loin d’être aussi bon, pas que j’ai jamais été très bon, mais loin d’être aussi bon que moi. Alors la question… et la même chose peut être dite, évidemment pour le roumain, en parlant du roumain quand j'étais en Roumanie, mais maintenant pas question, euh, j'ai remarqué que mon turc est en train de tomber de mon persan à coup sûr. Euh, grec.

D'accord. Alors la question est, eh bien, pourquoi s'embêter? Pourquoi tu sais, investir tellement d’efforts et de temps dans l’apprentissage de ces langues alors que, inévitablement, lorsque vous ne pouvez pas, vous n’avez pas assez de temps pour, pour les maintenir, pour continuer à vous améliorer et elles déclinent. Pourquoi s'embêter? Alors je me suis soudainement rendu compte que chacune de ces langues dans lesquelles, vous savez, je consacrais beaucoup d’efforts, c’est comme un investissement.

Ils sont comme un champ quelque part que j’ai cousu, euh, avec, avec des graines, vous savez, et je les laisse en quelque sorte là. Et n'importe lequel de ceux-ci, n'importe lequel de ces investissements ou n'importe lequel de ces derniers, vous savez, des petits trésors que j'ai, je peux y aller quand je veux, et en quelque sorte le fertiliser, l'arroser et le ramener à la vie.

Et, vous savez, je sais d’expérience que lorsque je retourne à une langue dans laquelle je m’efforce beaucoup, je ne commence évidemment pas par le début. Et en fait, comme je passe en revue certains des matériaux que j'ai fait avant de finir très rapidement, vous savez, plus loin et, et tout ce que nous oublions et réapprendons d'une manière, nous l'avons mieux appris.

Et donc pour moi, j'ai du polonais là-bas et un jour j'espère avoir l'opportunité de retourner en polonais et ce sera peut-être avant un voyage en Pologne. Mais je l'ai, je l'ai planté là-bas. C’est quelque chose que j’ai, c’est, vous savez, un investissement que j’ai fait. C’est un atout que j’ai, et il en va de même pour le grec et le roumain, chacune de ces langues.

Je ne me soucie donc pas vraiment de les entretenir. C’est plutôt une question de savoir si j’ai l’impression que je vais pouvoir les utiliser et en profiter pendant plusieurs mois ou autre, ou en préparation pour un voyage. Ensuite, je pourrai revenir vers eux. Et le fait que la rencontre occasionnelle, si je rencontre quelqu'un qui parle polonais, ou tchèque, ou Grecs, je parle et je lutte et je ne peux pas vraiment dire grand-chose.

Ouais. C’est malheureusement une conséquence de l’apprentissage de tant de langues, de l’incapacité de les maintenir toutes à un niveau, immédiatement utilisable. Mais du côté positif, ce sont des atouts que j'ai auxquels je peux revenir chaque fois que j'en ai besoin ou que je le veux. Alors j'ai juste pensé à ça, après avoir, vous savez, regardé ce film polonais et réalisé à quel point mon polonais a glissé, mais je ne m'en sens pas vraiment mal parce que j'ai toujours ce polonais auquel je peux revenir.

Alors merci d'avoir écouté au revoir pour l'instant. Oh, et j’ai presque oublié mardi à 10h00, heure normale du Pacifique, heure de Vancouver, j’ai une diffusion en direct en arabe. Donc, si vous êtes intéressé, veuillez vérifier la case de description pour savoir comment le trouver. Nous aurons seulement que tout sera en arabe.

(Arabe) d'accord. Bye Bye

Comment gérer mes langues? – Apprendre une langue en 15 jours
4.9 (98%) 732 votes
 

Leave a Comment