Comment mémoriser le vocabulaire – est-ce même nécessaire? – Apprendre une langue en 15 jours

Il y a peu de temps, j'ai écrit un article, «Comment apprendre le vocabulaire» et que la meilleure façon d'acquérir du vocabulaire est de s'exposer et de rencontrer des éléments de vocabulaire dans différents contextes. Mais on me demande souvent: «Comment mémoriser le vocabulaire?» ou si c'est même nécessaire.

À mon avis, la meilleure façon de mémoriser le vocabulaire n'est PAS de mémoriser le vocabulaire. J'ai toujours trouvé qu'essayer de mémoriser le vocabulaire était une activité extrêmement peu efficace. Peu importe à quel point vous essayez, certains mots vont coller et certains ne resteront pas longtemps, bien plus tard.

Plus vous consommez de contenu en écoutant et en lisant, plus vous avez de chances de rencontrer à nouveau des éléments de vocabulaire, et chaque fois que vous les rencontrez, vous les rencontrez dans des contextes différents. Cela rend à chaque fois toute la portée de la signification des mots. Vous avez une meilleure idée des mots avec lesquels ils sont utilisés. Vous commencez vraiment à ressentir ces mots dans des environnements live et dans des environnements à haute résonance.

Lorsque je consacre du temps à l’étude d’une liste de vocabulaire, j’ai toujours le sentiment que je dérobe du temps à une interaction significative avec la langue. Je pourrais écouter, lire et / ou parler. Parler est également important. Je ne veux pas sous-estimer la parole. Peut-être ai-je donné l'impression que je ne travaille que sur input. Je ne. C'est juste que l'entrée est plus facile à organiser.

J'étais à un événement une fois ici à Vancouver. Il y a eu une rencontre en russe et il ne fait aucun doute qu'après avoir été assis pendant deux heures et avoir parlé russe à gauche, à droite et au centre, la qualité de mon russe et mon attention au russe ont augmenté. J'ai particulièrement remarqué cela la prochaine fois que j'ai écouté et lu dans la langue. Vous devez donc également parler, mais parler avec sens, écouter et lire avec un sens. Tout cela est une interaction significative avec la langue. C'est une haute résonance. Entendre, voir et utiliser des mots éventuellement dans des contextes comme une rencontre est une meilleure utilisation du temps que d'essayer de mémoriser du vocabulaire ou une liste de mots. L'exposition est la clé.

Je ne veux pas simplement parler de la langue que vous étudiez. L'exposition à l'apprentissage des langues et à différentes langues, structures et sons semble vous rendre plus attentif à la langue. J'ai vécu au Japon pendant neuf ans et je n'ai pas touché au chinois mandarin, je l'ai à peine parlé. Puis quand je suis revenu au chinois mandarin, j'étais mieux. J'ai décidé de passer du temps sur le suédois en écoutant des livres audio suédois. Mais je suis revenu à cette langue, je la comprenais mieux.

Comme vous vous en souvenez peut-être dans un article précédent que j'ai écrit, je crois fermement que l'apprentissage des langues tourne vraiment autour de trois questions:

1. Votre attitude

2. L'heure que vous donnez à la langue

3. Votre capacité à remarquer

Ce n’est pas que je n’étudie jamais le vocabulaire; Je fouille très souvent mes flashcards. Mais je ne m'inquiète pas et n'essaie pas de comprendre comment mémoriser le vocabulaire des leçons ou du contenu que je lis ou écoute.

Chez LingQ, avant d'étudier une nouvelle leçon, je passerai en revue les liens enregistrés – les mots que j'ai déjà rencontrés auparavant dans le processus d'apprentissage, dont certains que je n'ai pas appris – et les passerai en revue dans des flashcards. Souvent, si j’ai 5 à 10 minutes à tuer en attendant quelque part, je vais revoir mes cartes-éclair, mais j’ai toujours l’indice (la définition enregistrée dans LingQ) au recto.

Donc, encore une fois, c’est une exposition. Je ne suis pas en train d'essayer de me souvenir de ce que signifiait ce terme parce que personnellement je trouve cela inefficace, fatigant, stressant et ennuyeux. Donc, je dis toujours que comment mémoriser le vocabulaire, c'est vous donner plus de visibilité, principalement dans un contenu intéressant.

Si vous allez revoir des mots, bien sûr, vous n’avez pas à le faire à ma façon, je vous dis simplement ce que je fais. Ainsi, même lorsque je révise des mots, par exemple dans des flashcards, il s’agit davantage d’une activité d’exposition, de les parcourir rapidement pour me donner plus de visibilité et de revoir occasionnellement les phrases enregistrées sur LingQ.

Vous voulez apprendre la langue à partir du contenu que vous aimez?

REJOIGNEZ LINGQ AUJOURD'HUI

Comment mémoriser le vocabulaire – est-ce même nécessaire? – Apprendre une langue en 15 jours
4.9 (98%) 732 votes
 

Leave a Comment