Définition de "polygrit" – Apprendre une langue en 15 jours

En tant que polyglotte, personne multilingue, j'aime utiliser la langue que je parle. J'aime voir mon travail. Mais il y a un facteur de performance. Es-tu meilleur que moi Suis-je meilleur que toi? Êtes-vous inquiet?

Certaines personnes apprécient les éléments de l'apprentissage d'une langue. Beaucoup d'entre nous se sentent vraiment très heureux lorsque nous entendons quelqu'un parler mieux que nous. Il est rempli d'éloges. Même si vous ne parlez qu'un seul mot, soyez très impressionnant si vous parlez très bien. Mais, bien sûr, tout le monde ne réagit pas de cette façon. Certaines personnes sont timides en montrant leur niveau de langue.

Quelle est la vraie définition de la polygrotte? Pouvez-vous être un polyglotte silencieux?

Le roman russe "Anna Karenina" commence par les phrases suivantes:

«Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему».

Traduction grossière: "Chaque famille heureuse est similaire, mais chaque famille malheureuse a sa propre forme malheureuse." Je l'inverse, et tous les apprenants de langue insatisfaits sont également insatisfaits. Je dis ça. Je ne peux pas faire ça, je ne peux pas faire ça. D'un autre côté, chaque apprenant de langue heureux est heureux à sa manière. Autrement dit, nous trouvons notre propre chemin dans l'apprentissage des langues.
C'était quand j'étais dans un café à Vienne en 1965. Les gens écrivaient des questions sur papier à des gens dans 13 langues différentes, et il y répondait également sur papier. Cela a été fait par écrit parce qu'il était une personne malentendante et vocale. Il ne pouvait rien répondre aux questions posées par écrit, mais il ne pouvait pas parler. Peut-être qu'à cette époque, la langue des signes n'était pas aussi répandue qu'aujourd'hui. Dans un sens, c'était un polyglotte silencieux.

Les gens interagissent de différentes manières

Certaines personnes savent lire et comprendre mais ne parlent pas. Certains sont bons à socialiser et à entretenir des conversations amicales, mais ont une connaissance très limitée de la langue.

Pour moi, tout ce que je peux apprécier. Soit on va bien. Dans mon cas, c'est ce dernier pour les langues que je ne parle pas très bien. Dites quelques mots et laissez la personne qui parle la langue faire le reste. Donc, à mon avis, les deux sont tout aussi bons.

Ce qui est intéressant à propos de la définition de polygrotto, c'est que c'est une personne qui "connaît et peut utiliser plusieurs langues" et n'a pas nécessairement à parler.

Je l'ai dit sur ma chaîne YouTube. Quelqu'un a dit: "Eh bien, la définition de polygrotto signifie-t-elle plusieurs langues en grec, vous voulez donc dire que vous devez être capable de parler?" Peut-être du point de vue de l'étymologie du mot, mais du point de vue de la définition du dictionnaire, il dit seulement "je sais et je peux utiliser".

Si vous êtes connecté à une langue par la lecture et l'écoute, vous êtes dans cette langue. Je connais la langue. Et ils communiquent même. L'écoute est une forme de communication et la lecture est une forme de communication. Vous communiquez avec la culture et l'histoire.

Perdu s'il n'est pas utilisé … à moins d'être rafraîchi

Dans mon cas, quand je commence une langue, je veux la connaître. Voici mes statistiques de LingQ. La façon de compter les mots connus dans LingQ est de compter également toutes les formes du mot. Ainsi, dans une langue slave, vous pouvez rapidement augmenter le grand nombre de mots. La langue slave a de nombreuses variantes.

Comme vous pouvez le voir, mes statistiques en LingQ me montrent 20 000 mots en roumain. J'ai travaillé dur sur le roumain. Je travaille dans le secteur du bois, j'achète du bois en Roumanie et je le vends sur la côte est des États-Unis. J'avais prévu de visiter notre offre améliorée en Roumanie, alors j'ai passé deux mois à étudier la langue. Pendant le premier mois, je n'ai passé que l'écoute et la lecture, et pendant le deuxième mois, j'ai pratiqué la conversation en ligne.

J'ai passé un bon moment en Roumanie. Si vous voyagez en Roumanie et louez une voiture, vous pouvez louer un chauffeur pour un supplément de 5 € par jour. Je me suis imaginé conduire une voiture et j'ai décidé de payer 5 euros par jour. Je pense que c'est une bonne chose. Mon chauffeur est étudiant et a parlé en roumain. Il était mon chauffeur, guide et professeur de roumain.

Chaque fois que je me rencontrais, le maire de la ville où se trouvait la scierie m'attrapait et m'embrassait sur les deux joues. Probablement parce que je parlais roumain. Parler des langues locales dans ces pays montre qu'ils sont très bien reçus.

Un an plus tard, j'étais à Edmonton et je suis allé louer une voiture. Il y avait une fille roumaine, mais je ne pouvais pas dire un mot. C'est zéro. Si vous n'atteignez pas un certain niveau, vous perdez très rapidement. C'est dommage que je ne puisse pas dire un mot, mais une fois que je l'ai appris, beaucoup de mots peuvent être récupérés en écoutant et en lisant le week-end.

Je pense donc qu'il est faux de dire que juste parce que vous parlez beaucoup de langues, vous devriez pouvoir dire quelque chose ou démarrer une conversation à la demande. À mon avis, vous ne pouvez pas toujours le retirer. Cela ne signifie pas que vous ne connaissez pas la langue, mais cela signifie qu'il faut un minimum de temps pour actualiser la langue. En fonction de ce que vous avez appris et du temps écoulé depuis votre dernière utilisation, le temps nécessaire pour retrouver votre intuition variera de 1 heure, 1 jour, 1 semaine ou 2 semaines.

L'un des grands polyglottes a dû rafraîchir sa langue

Romb Kato était un polyglotte très célèbre. Elle était complètement autodidacte et a répondu à la question "Parlez-vous une autre langue?":

"Une seule langue maternelle. Hongrois. Le russe, l'allemand, l'anglais et le français peuvent être traduits et traduits couramment. Un peu de préparation pour l'espagnol, l'italien, le japonais, le chinois et le polonais. Dans ces moments, une partie du journal doit être écrite dans ces langues . "

Encore une fois, c'est l'opinion que parfois la langue doit être rafraîchie. Je pense que chaque polyglotte qui parle plusieurs langues différentes a probablement environ cinq langues à sa disposition et cinq autres qui doivent être rafraîchies un peu avant de pouvoir s'exécuter [parler]. Je vais.

Romb était complètement autodidacte. Et, bien sûr, c'était une époque où il n'y avait pas de fichiers mp3 ou d'Internet, alors elle a juste lu le livre. Fatiguée du dialogue élaboré par le manuel, sa méthode d'apprentissage préférée était d'obtenir le roman original dans une langue que nous ne connaissions pas et de travailler avec un dictionnaire.

Lombe dit qu'il a ignoré des expressions inhabituelles et complexes et les a ignorées. Il pensait que des choses importantes réapparaîtraient tôt ou tard. C'est exactement la même chose avec moi. On dit que vous devez d'abord apprendre les 1000 mots les plus courants. S'il y a une chose qui est sûre, les 1000 mots réapparaîtront toujours s'ils sont les plus courants.

Ce que j'ai trouvé très intéressant à propos de Romb Kato, c'est qu'elle avait essentiellement une équation d'apprentissage des langues. Je pense que c'est merveilleux. L'apprentissage des langues n'est que motivation et temps. Je pense que tout le monde sait que la motivation et le temps dépassent la dissuasion.

Restez donc aussi motivé que possible, passez autant de temps que possible et réduisez la résistance ou la dissuasion. Je pense que cela explique très bien le processus d'apprentissage des langues.

Apprentissage des langues et bâton de hockey à l'envers

Nul doute qu'elle serait étonnée lorsque Lomb verrait l'opportunité d'accéder à un contenu intéressant dans le monde d'aujourd'hui. C'est incroyable. Et beaucoup de gens n'en sont pas conscients. Dès que vous commencez, vous devez passer par un contenu ennuyeux. Parce que vous ne pouvez pas commencer par quelque chose de drôle à la fois. J'ai parlé de bâtons de hockey à l'envers.

Vous êtes dans une période de croissance très rapide où vous travaillez dur, apprenez de nouveaux mots, vous vous sentez vraiment bien. Je ne sais pas quelle langue je ne comprenais pas maintenant. Vous pouvez vraiment comprendre et vous pouvez dire quelque chose. Il y a un sentiment d'accomplissement. Et parce qu'il découvre la langue, il pourra gérer un contenu ennuyeux. C'est passionnant de découvrir de nouvelles langues.

Après cela, peut-être deux à trois ou quatre mois. Quand j'atteins un certain point, j'ai soudain l'impression que ma progression s'est arrêtée. Je pense qu'il y a trop de mots. Je pense qu'il est temps que je puisse comprendre quoi que ce soit, mais je ne peux pas le comprendre car il y a trop de mots. Les gens pourraient dire que si vous connaissez 1 000 mots, cela représente environ 70% du contenu. Peut-être bien. Mais quand je lis un livre, ce sont ces mots qui me dérangent difficilement, et d'autres mots n'apparaissent qu'une, deux ou trois fois dans le livre. C'est un long chemin.

Pour moi, si vous pouvez imaginer un bâton de hockey à l'envers, je pense qu'il y a cette longue période lente et douce après une montée raide et en disant: "Qu'est-ce que c'est?" Cependant, si vous atteignez ce point lors d'un long voyage, vous aurez heureusement accès à autant de ressources. Dans la première partie, la première fois que vous commencez, vous voudrez peut-être acheter la série Benny’s Teach Yourself et traverser la première montagne. Ensuite, à mesure que vous vous familiarisez avec les émissions de radio, les films, les livres, etc., cela représente beaucoup de ressources.

Une excellente ressource pour toute personne intéressée par Polyglot

Audible.com est une excellente ressource pour les apprenants de langues. Toutes les langues ne sont pas prises en charge, mais les ressources sont toujours excellentes. J'ai dû avoir une discussion en allemand sur Skype. Je ne parlais pas allemand depuis longtemps, donc je voulais le rafraîchir. Je m'intéresse à l'histoire de l'Allemagne, donc lorsque je recherche sur Google, de nombreux livres audio sont répertoriés. J'en télécharge un sur mon iPhone et l'écoute chaque fois que je veux apprendre l'histoire allemande. C'est très intéressant.

De nos jours, bien sûr, lorsque j'achète un livre électronique, je le mets sur Calibre afin qu'il puisse être stocké au format PDF ou dans d'autres formats. Vous pouvez le conserver dans Calibre gratuitement ou en faisant un don. Ensuite, vous pouvez le convertir au format de fichier souhaité. En le convertissant dans un format que je peux importer, je peux maintenant trouver tous les mots et expressions dont j'ai besoin pour un livre audio LingQ.

L'une des grandes questions lors de la recherche d'entrées est de savoir quand se concentrer sur les sorties. Pour certains, l'utilisation pratique de ce qu'ils apprennent peut les motiver, les encourager à passer plus de temps et réduire les inhibitions. Pour d'autres, le fait qu'ils ne comprennent pas grand-chose ou ne connaissent pas les mots qu'ils veulent dire peut non seulement augmenter le handicap, mais aussi réduire la motivation.

Je pense donc que chaque personne devrait regarder cette équation et y penser. Vous motivez-vous en parlant tôt? Est-il moins motivé à parler tôt? Ma dissuasion va-t-elle augmenter ou diminuer?

Je pense qu'il est bon de décider de combien vous voulez parler. Après tout, la décision a été: "Je ne veux pas parler. Il suffit d'écouter et de lire, car vous vivez à Vancouver et n'avez pas la possibilité de parler aux gens. Mais je suis très intéressé par la littérature dans cette langue., C'est comme ça que je veux le faire. "Si telle est votre approche, vous êtes toujours qualifié de polyglotte. C'est juste un polyglotte relativement calme. Mais je crois que des entrées riches produisent des sorties riches.

Excellentes ressources en polonais et en italien

Publio.pl-Excellent site pour tous ceux qui apprennent le polonais. Vous n'avez pas besoin d'un code postal polonais.

Rai-Ce site a un très bon podcast de l'histoire, la série Alle Otto Della Sera, mais malheureusement il n'y a pas de transcription. Toutes les transcriptions ne sont pas disponibles. Dans mon cas, il n'y avait pas de transcription disponible, par exemple en coréen et en roumain, donc j'ai dû trouver quelqu'un sur Internet pour réellement créer la transcription.
Je n'aime pas comprendre ce que je ne comprends pas, et je veux avoir la possibilité de le comprendre, alors j'aime avoir une transcription pour pouvoir enregistrer des mots et des phrases. L'italien est un niveau sans transcription, mais c'est une excellente ressource pour rafraîchir votre langue.
Ce ne sont que deux exemples, et le monde regorge de tonnes de contenu riche. Des entrées riches conduisent à des sorties riches. Cela est vrai non seulement dans les langues étrangères, mais aussi dans votre langue maternelle.
***
Dans 10 pratiques de base pour une meilleure écriture, Melissa Donovan met l'accent sur l'apprentissage de la grammaire et du vocabulaire à partir de la lecture de choses intéressantes. Dans un livre qui guide les anglophones natifs à devenir des coups de maître, elle explique que bien écrire, bien lire. [J'ajoute également l'écoute mp3 ici]. Le son est en harmonie avec la lecture, même dans votre propre langue. L'écoute de matériaux riches enrichira votre langue et enrichira votre vocabulaire.
Il existe plusieurs définitions de polyglotte. Il peut s'agir d'un polyglotte avec peu de mots ou d'un polyglotte bavard que vous ne lisez pas. Vous devez juste être le polyglotte que vous voulez être. Je pense que l'important est de s'engager dans les langues, d'apprécier le processus et de découvrir de nouvelles langues.

Vous voulez apprendre une langue à partir de votre contenu préféré?

REJOIGNEZ LINGQ AUJOURD'HUI

La définition post Polygrit est apparue en premier sur The Linguist.

Définition de "polygrit" – Apprendre une langue en 15 jours
4.9 (98%) 732 votes
 

Leave a Comment