La meilleure façon d'apprendre un nouveau vocabulaire – Apprendre une langue en 15 jours

***

Cet article est une transcription d'une vidéo sur ma chaîne YouTube.

Salut, Steve Kaufmann ici. Aujourd'hui, je vais parler de vocabulaire, de mots, ce qui est le plus important dans l’apprentissage des langues. N'oubliez pas que si vous appréciez ces vidéos, veuillez vous abonner. Cliquez sur la cloche pour recevoir des notifications.

La raison pour laquelle je parle de cela est que j’ai assisté à une discussion l’autre jour sur l’apprentissage des langues. Quelqu'un a dit "que signifie connaître un mot?" Il y a toutes ces différentes étapes pour connaître un mot. Et il y avait une grande analyse de la connaissance de la grammaire du mot, quel mot il est utilisé avec les différentes significations du mot, la portée du sens du mot, si vous pouvez simplement le reconnaître dans son contexte.

Et pour moi, tout cela n'est pas important. Je pense qu'il y a beaucoup trop d'analyses. Oui, il existe un continuum. La première fois que nous voyons un mot, nous ne savons pas ce que cela signifie, bien sûr, ou nous pouvons le deviner, ou il vaut probablement mieux ne pas deviner au fait, mieux le chercher a été mon expérience. Mais nous avons une idée de ce que le mot pourrait signifier dans un certain contexte. Et progressivement, nous voyons le mot dans d'autres contextes, et nous avons une idée de la portée de la signification de ce mot.

Peut-être que le mot n'a qu'une seule évidence, c'est-à-dire le bois. Le bois ne peut être que du bois, W-O-O-D. Mais le bois peut signifier que quelqu'un n'est pas très réactif ou émotif, il peut donc y avoir des nuances de sens de ces différents mots. Mais ce sont toutes des choses que nous acquérons progressivement et il n’ya pas d’intérêt particulier à analyser ces différentes manières dont nous connaissons un mot, à mon avis. Par exemple, chez LingQ. Je pense que l'une des choses très utiles que fait LingQ est de compter les mots.

Nous comptons les mots que vous avez lus. Nous comptons le nombre de mots ou d'expressions que vous avez enregistrés. Nous vous disons combien de mots vous ne connaissez pas, car vous ne les avez jamais vus auparavant chez LingQ. Et à partir de là, nous développons beaucoup de statistiques, qui sont motivantes. Nous avons des jalons de vos réalisations, ou vous pouvez juger de la difficulté d'un certain texte par le nombre de mots inconnus. Personnellement, je trouve que 10 à 15% de mots inconnus sont idéaux car j'apprends suffisamment de nouveaux mots, mais je n'ai pas à chercher tous les deux ou trois mots. Mais cela variera d'une personne à l'autre, alors ne vous inquiétez pas. Les gens disent: "Vous ne pouvez pas prétendre connaître 15 000 mots" car chez LingQ, nous comptons chaque forme du mot comme un mot différent.

Oui, il est plus facile pour l’ordinateur de mesurer cela. L'ordinateur a du mal à déterminer si ce mot fait partie d'une famille de mots ou non. «Activité», «actif», «action», font-ils partie de la même famille? Donc les mots, je pense qu’il vaut mieux simplifier, avoir une approche gordienne. Le nœud gordien, bien sûr, a été demandé à Alexandre de dénouer ce nœud, et il vient de le couper avec une épée.

Simplifier: le nombre de mots que vous pouvez reconnaître passivement dans un contexte donné. Assez bien. Pour LingQ, c'est assez bien. Vous constaterez peut-être que la prochaine fois que vous le verrez, vous ne savez pas ce que cela signifie parce que nous oublions tellement. L'oubli fait partie intégrante de l'apprentissage des langues. Oublier et réapprendre, oublier et réapprendre est une partie si importante.

Et parce que, par conséquent, le processus est un peu flou, nous absorbons progressivement le langage et le cerveau commence à connecter certaines choses et oublie… d'oublier certaines choses. Tant que nous serons motivés et que nous continuerons, nous acquerrons de plus en plus la langue.

Maintenant, j’ai décidé de faire un peu de recherche pour la vidéo d’aujourd’hui. Au fait, vous remarquerez que mon pouce va bien. Certaines personnes ont exprimé le souhait que mon pouce s'améliore. Et tout ce que c'est que c'est avec le temps hivernal, et je fais tout le lavage de la vaisselle et je devrais vraiment porter des gants, mais ensuite j'ai commencé à avoir ces petits chaps ou fentes dans mon pouce. Et donc j'ai mis un peu de crème là-bas, un peu de saran et un bandage, et comme ça ça va mieux.

Alors je suis allé à ma bibliothèque. Maintenant, j'ai beaucoup de livres sur une variété de sujets. J'aime l'histoire. J'aime la politique. J'aime beaucoup de choses différentes, mais aussi sur la langue. Alors je suis juste allé chercher les livres que j'ai ici qui traitent des mots: "Vocabulaire et enseignement des langues », "Acquisition de vocabulaire en langue seconde », Description du vocabulaire: acquisition et pédagogie», «L'éducateur en ligne», c'est un peu différent… "Acquisition d'une deuxième langue", Rod Ellis. "Méthodologie d’enseignement des langues », "Comment les langues sont apprises ». J'ai beaucoup de livres. Je les ai lus. Je pense qu’ils sont trop compliqués.

Je pense que la solution gordienne est Stephen Krashen. Voici donc un livre que j'ai reçu lorsque j'étais à Taiwan, assistant à une conférence linguistique où il parlait. C'est appelé "Explorations dans l'acquisition et l'utilisation de la langue, les conférences de Taipei ». Très bon marché et d'une valeur énorme, et il coupe à travers toutes les choses inutiles.

«Apprendre le vocabulaire dans une autre langue». Je pourrais les parcourir et cela n’a pas vraiment d’importance. N'importe quelle page que vous ouvrez: concevoir et utiliser un schéma de lecture simplifié pour le développement du vocabulaire, prendre des décisions, utiliser des diagrammes étiquetés, du vocabulaire dans le discours, la lecture et la complétion de phrases … c'est tout un tas de choses qui compliquent tout.

Continuez simplement à profiter de la langue. Aussi sur la façon d'accumuler des mots, vous avez le TOEFL. Ils ont donc un tas de mots et un vocabulaire TOEFL essentiel. Vous travaillerez très dur pour apprendre le mot «trésor» ou «préconception» ou autre dans l’espoir que ce mot apparaîtra sur votre test TOEFL. Mais la réalité est que la fréquence des mots diminue si rapidement que beaucoup de ces mots à basse fréquence que vous vous donnerez tout ce mal pour essayer d'apprendre, vous allez les oublier et il y a de fortes chances qu'ils n'apparaissent pas. l'examen TOEFL. Vous feriez donc mieux de simplement passer votre temps à profiter de la langue, à lire et à écouter autant que vous le pouvez pour acquérir la langue naturellement.

Et de cette manière naturelle, les mots finiront par coller et les mots peuvent coller assez rapidement. Tout dépend, vraiment. Vous savez, tout dépend de la similitude de la langue avec une langue que vous connaissez déjà. J'ai donc fait une vidéo où je faisais du tchèque et avec ma connaissance du russe j'ai accumulé des mots très rapidement. Si vous connaissez l’espagnol et le portugais, vous accumulez, vous allez accumuler des mots très rapidement. Par contre, apprendre l'arabe ou le persan, pas si vite. Et en fait, la plus grande aide est les mots arabes en persan ou les mots persans en turc.

Cela dépend donc de la langue que vous connaissez. Si vous avez affaire à une langue qui a très peu de vocabulaire commun, cela va vous prendre un certain temps, mais le processus est toujours le même. Il ne fait pas ces livres TOEFL. J'allais vous lire quelque chose aussi. J'ai cherché sur Google "que signifie connaître un mot?" Et donc vous avez cette explication extrêmement compliquée: comprendre sa signification de base, sa dénotation, sa connotation, comprendre la forme grammaticale, comprendre que les mots peuvent avoir plus d'un sens. Nous savons cela de toutes les langues. Comprendre à quelle variété de mot anglais appartient. Le mot n’appartient à aucune variété.

Juste à force de lire ou d’écouter l’anglais dans un certain contexte, vous allez apprendre ce vocabulaire. Et savoir comment cela se rapporte à d'autres mots dans des ensembles lexicaux: hyponomie, méronymie, synonymie, antonomie, je veux dire, tout cela est extrêmement compliqué. Cela occupe les professeurs de langues, mais cela n'a pas grand-chose à voir avec l'apprentissage. L'apprentissage est très simple. Si vous voulez apprendre vite, choisissez une langue qui a beaucoup de mots en commun avec une langue que vous connaissez déjà, sinon soyez résigné au fait que cela prendra le temps qu’il faudra.

Tant que vous appréciez ce que vous faites, tant que vous appréciez la langue, tant que vous avez fait les choses que j'ai mentionnées dans ma vidéo sur le fait d'avoir un plan linguistique et que vous avez un contenu qui vous entoure qui répond vos besoins et répond à vos intérêts et est-ce que votre niveau, et vous y tenez, les mots finiront par rester. Et c’est tout ce que vous pouvez vraiment faire.

Pour terminer, je vous dirigerai vers deux vidéos que j’ai réalisées sur le thème de l’acquisition du vocabulaire et de l’importance des mots pour renforcer ce dont j’ai parlé aujourd’hui. Alors voilà.

Merci de votre attention. Au revoir.

La meilleure façon d'apprendre un nouveau vocabulaire – Apprendre une langue en 15 jours
4.9 (98%) 732 votes
 

Leave a Comment