Les langues sont à explorer – Le linguiste – Apprendre une langue en 15 jours

***

Cet article est une transcription d'une vidéo sur ma chaîne YouTube.

Etudier l'anglais? Voici la transcription en tant que leçon à étudier sur LingQ.

Aujourd'hui, je vais parler de la culture de la langue que nous apprenons. Dans ma dernière vidéo, j’ai parlé de la nécessité de vouloir pénétrer cet autre monde culturel, de ne pas rester en retrait lorsque vous êtes avec des personnes de ce groupe linguistique.

Mais je pense aussi qu'une partie de cela est de vouloir en savoir plus sur ce groupe linguistique, sur leur culture, leur histoire. Comme vous vous en rendez compte, j'aime apprendre les langues. C’est un peu mon hobby. Il y a des gens qui font du ski tout le temps. J’aime skier, mais je n’y vais pas souvent. il y a des gens qui vont à la pêche à la mouche, j'aime apprendre les langues. Et quand je cherche une langue, j'achète aussi des livres.

J'ai terminé mon défi de 90 jours en arabe. Et je vous ai montré quelques-uns des livres que j'avais achetés, mais non seulement j'ai acheté des livres sur la langue, mais j'ai tendance à me laisser aller à mon intérêt. J'ai aussi eu un livre sur l'histoire du Caire, qui était fascinant. En anglais. Bien sûr. Je cède à mon intérêt pour les choses liées à l’arabe et au monde arabe.

Eh bien, je ne suis plus en arabe pour le moment, je vais y revenir. C'est là. J'ai compris. Il est en veilleuse. C’est comme un vieil ami avec qui je peux retourner et renouveler ma relation quand je veux, mais maintenant j’ai décidé de passer au persan. J'ai donc commencé à lire cette Histoire de l’Iran. Toujours chez LingQ, nous avons Sahra en Iran qui a créé une série de 26 épisodes que je vis actuellement. Je suis allé à l’épisode sept de l’histoire de l’Iran avec des questions tournantes.

Sahra a également créé une série sur la cuisine iranienne ou perse, les tapis persans, les différents groupes ethniques en Iran, tous ces cours sont séparés qu'elle a créés. Et bien sûr, nous avons la série Les Iraniens. Nous entendons différentes personnes en Iran parler de leur vie, de ce qu'elles font et de choses de cette nature.

Alors petit à petit, je m'y mets et c'est tellement fascinant. Le fait est que dans notre système éducatif au Canada, qui est probablement similaire dans le monde occidental, nous n’en apprenons pas beaucoup sur l’Iran ou la Perse. Ce que nous savons de la Perse, c'est qu'ils l'étaient, les méchants étaient à la bataille de Marathon et les Grecs étaient les bons.

Et pourtant, vous lisez l'histoire de la Perse et vous vous rendez compte qu'il y a 2500 ans, vous aviez ce dirigeant très éclairé, Cyrus, qui avait presque une Magna Carta de droits et privilèges pour différentes religions et différents groupes ethniques après avoir capturé Babylone environ 2500 ans. depuis. Sahra le mentionne dans une série sur l'histoire de l'Iran et cela revient aussi dans le livre que je lis qu'il y a vingt-cinq cents ans, et vraiment tout au long de l'histoire de l'Iran, jusqu'à l'arrivée de l'islam, les femmes avaient statut très élevé dans la société perse, les cadres supérieurs étaient souvent autorisés à voyager seuls pour affaires. En fait, ils recevaient un salaire supplémentaire lorsqu'ils portaient des enfants. Dans de nombreux cas, payer était de la nourriture supplémentaire.

Il est donc intéressant d’explorer cela et aussi de comprendre qu’il y avait tout ce monde: la Perse, l’Iran. La Perse n'était pas seulement Bagdad et une grande partie de la Mésopotamie, qui était à l'origine Elam et Sumir, qui faisait partie de tout le monde persan. Je suppose que la frontière a fait des allers-retours lorsque Bagdad est devenue la capitale du califat arabe dans ce que nous appelons aujourd'hui l'Irak.

Vous suivrez donc les Perses au nord de la mer Caspienne, à l’est en passant par l’Afghanistan, où la moitié de la population parle aujourd’hui une certaine forme de persan. Et bien sûr le mélange des Persans avec des locuteurs turcs en Asie centrale, l'influence perse sur l'Inde. Il y a juste tout un monde là-bas que nous ignorons en quelque sorte, et il en va de même, bien sûr, du monde arabe. Sortir l'Égypte de la préislam à l'époque où ils y avaient l'influence grecque et romaine et, par conséquent, nous avons les chrétiens coptes. Il y a tellement d’histoire que nous n’entendons pas parler. Nous ne connaissons que l'Europe occidentale, les rois d'Angleterre et les explorateurs qui ont découvert le Canada et développé le commerce des fourrures, qui est important pour le Canada.

J'achète des livres de grammaire, alors je les feuillette parfois. Ils font généralement référence à des choses avec lesquelles je suis déjà familier et aident donc à le maîtriser un peu. Mais apprendre les langues, c'est se livrer à un intérêt et explorer le monde. Découvrir le monde, ce que nous faisons à la fois dans la langue, dans le cas du cours sur disons l'histoire et d'autres choses qui se rapportent à la culture persane que Sahra a créé pour nous à LingQ.

Mais même au-delà de cela, lire l'histoire en anglais, ce qui est plus facile pour moi, et finalement voyager un jour dans le pays et explorer certains de ces endroits: Persépolis et Shiraz, tout ce qu'il y a à voir et en Iran. Je me souviens avoir ressenti la même chose lorsque j'apprenais le japonais. Vous voulez explorer plus de régions du Japon et en savoir plus sur le pays, la France, la Chine ou la Russie ou n'importe quel endroit. L'apprentissage des langues est donc un peu comme une clé qui ouvre la porte à toutes sortes de choses intéressantes qui élargissent notre sens du monde dans lequel nous vivons et nous donnent également une meilleure compréhension des différentes cultures, ce qui nous permet de sympathiser plus facilement avec et pénétrer cette culture.

Je voulais donc juste faire suite à ma dernière vidéo, dans laquelle j'ai parlé de la nécessité de se frayer un chemin dans la culture ou dans le groupe de la langue que vous apprenez. Mais il y a aussi beaucoup de choses que vous pouvez faire par vous-même pour donner vie à ce monde.

Alors voilà, je pensais juste que j'en parlerais aujourd'hui. Au revoir. Pour l'instant.

Les langues sont à explorer – Le linguiste – Apprendre une langue en 15 jours
4.9 (98%) 732 votes
 

Leave a Comment