Ser Vs Estar en espagnol – Apprendre une langue en 15 jours

Chaque langue a des problèmes, souvent des problèmes de grammaire, qui causent des difficultés aux apprenants. Dans le cas de l'espagnol, une chose qui pose des problèmes particuliers aux gens est l'existence de deux formes du verbe «être». Tous les deux ser et estar traduire en anglais par «to be». Ser vs estar, voici comment les résoudre.

Quel est le problème?

À première vue, il n’y en a pas vraiment. Ser fait référence à ce que vous êtes en quelque sorte en permanence, une fille, un Américain, un médecin, etc., alors que estar fait référence à un état d'être temporaire, comme être heureux ou anxieux. Mais les choses ne sont pas aussi faciles. Comme d'habitude, il y a des zones grises. Pour une chose estar est toujours utilisé avec les verbes «ing» (je marche – Estoy caminando).

Vous pouvez trouver de nombreuses explications détaillées sur l'utilisation de ces deux verbes dans les livres ou sur le web. Mais fais attention. Vous ne vous souviendrez pas de toutes ces explications. Il y a une certaine surcharge d'informations ici. Si vous essayez de vous souvenir de tout cela, vous pouvez simplement commencer à vous deviner en parlant. Pas une bonne idée. Vous feriez mieux d'accepter en termes généraux que ser fait référence à un statut, une qualité ou une condition inhérente et que estar fait référence à un statut ou une condition temporaire ou changeant.

Essayez d'être conscient de cette distinction lorsque vous lisez et écoutez. Soulignez les phrases contenant ces mots ou enregistrez-les sur LingQ. De cette façon, à travers l'exposition et l'observation, vous vous habituerez progressivement à la différence, et tout cela deviendra une seconde nature. Et si vous faites les choses correctement de temps en temps et mal de temps en temps, cela n’a pas vraiment d’importance. Avec une exposition continue, une conscience continue et une pratique continue, vous y arriverez progressivement de plus en plus.

En fait, comme pour la plupart des explications grammaticales, même si nous comprenons toutes les règles et exceptions, la mettre en pratique en utilisant la langue est une autre histoire. C'est en grande partie parce que nous n'avons pas cette distinction de deux formes du verbe «être» en anglais et que nous devons développer de nouvelles habitudes linguistiques.

Ser Vs Estar: comment y parvenir?

En fin de compte, la seule façon de s'habituer à ces différents modèles est d'être tellement exposé à la langue que vous commencez à les utiliser sans réfléchir. En d'autres termes, comme pour beaucoup d'apprentissage des langues, nous avons juste besoin de rencontrer de nouveaux modèles si souvent dans notre écoute et notre lecture qu'ils commencent à nous paraître naturels, tout comme ils le font à un locuteur natif, bien que le locuteur natif le fasse également. des erreurs.

Il ne fait aucun doute qu'un certain degré d'explication et d'exemples soulignant ces modèles d'utilisation peuvent être utiles. Cela peut nous faire mieux remarquer ces structures lorsque nous écoutons et lisons. Sinon, il est possible que ces aspects inconnus de la langue nous échappent, peu importe combien nous écoutons et lisons.

Si vous souhaitez approfondir cette question, Internet regorge de bonnes explications sur ces aspects et d'autres aspects de n'importe quel langage, avec de nombreux exemples. Google "ser contre estar». Mais n’essayez pas de vous souvenir de trop de règles. Fiez-vous à la capacité de votre cerveau à former ses propres règles et continuez simplement à utiliser le langage sans trop de doutes.

Lire une variété de ressources

Il n’y a rien de mal à revoir les explications et les règles, tant que vous ne vous attendez pas à ce que tout se passe soudainement. Alors cherchez des explications par tous les moyens. Sauvegardez ceux que vous aimez. Vous devrez vous y référer encore et encore. C'est ce que je fais de temps en temps. Ces ressources sont si nombreuses qu'il est inutile de les énumérer toutes ici. Si un apprenant n’est pas motivé à rechercher ce type de matériel par lui-même, le simple fait de mettre des liens ici ne fera pas grand-chose.

Ser Vs Estar & The Subjonctive en espagnol

À un stade précoce de votre apprentissage, il est probablement préférable d'utiliser Google en anglais pour trouver des explications et des exemples en anglais avec des traductions en anglais. Pourquoi vous limiter à googler ces problèmes. Essayez de googler la «grammaire espagnole».

Vous voudrez peut-être éviter les guides de grammaire publiés par des sources officielles comme la «Real Academia Española», qui sont trop détaillés et académiques. Essayez de rechercher «PDF de grammaire espagnole facile» en espagnol – «Gramática española fácil PDF». Vous trouverez ce site, par exemple: Gramática súper fácil de la lengua española.

J'étudie le grec en ce moment. Je viens de chercher sur Google un PDF de grammaire grecque en grec. J'ai utilisé Google Translate pour m'assurer que j'avais le bon terme, "Ελληνική γραμματική PDF". J'en ai trouvé un assez bon –Νεοελληνική Γραμματική Μανόλη Τριανταφυλλίδη-en grec.

Je l'ai converti du PDF en fichier texte à l'aide du logiciel Caliber, puis j'ai importé l'intégralité du livre de grammaire dans LingQ. J'ai hâte de lire sur la grammaire grecque en grec, d'augmenter mon vocabulaire grec en utilisant LingQ, et je ne serai pas déconcerté par des mots que je ne connais pas. J'apprendrai la grammaire, ou la réviserai, et j'augmenterai ma connaissance de la langue grecque.

***

Guide de grammaire espagnole

Afin de réussir à apprendre n'importe quelle langue, que ce soit l'espagnol ou le grec, et afin de maîtriser certaines des subtilités grammaticales de n'importe quelle langue, il est important de prendre les choses en main. Écoutez, lisez et parlez beaucoup. Mais recherchez également des ressources qui peuvent vous aider et sur lesquelles vous pouvez revenir encore et encore. Les ressources pour l'apprentissage des langues sur Internet n'ont jamais été aussi passionnantes et variées qu'aujourd'hui.

Vous voulez apprendre l'espagnol à partir du contenu que vous aimez?

REJOIGNEZ LINGQ AUJOURD'HUI

Ser Vs Estar en espagnol – Apprendre une langue en 15 jours
4.9 (98%) 732 votes
 

Leave a Comment