Vocabulaire passif: pourquoi c'est important dans l'apprentissage des langues – Apprendre une langue en 15 jours

Cet article est une transcription d'une vidéo sur ma chaîne YouTube.

Etudier l'anglais? Voici la transcription en tant que leçon à étudier sur LingQ.

***

Salut, Steve ici encore, Steve Kaufmann pour parler de l'apprentissage des langues. Encore une fois, je vous rappelle que si vous appréciez ces vidéos, veuillez vous abonner. Vous pouvez même cliquer sur la petite cloche ici pour recevoir des notifications. Et nous serions certainement heureux de vous accueillir à LingQ, où j'apprends les langues. Et, bien sûr, j'aime parler ici de l'apprentissage des langues.

C'est un peu brumeux à l'extérieur aujourd'hui à cause des incendies de forêt aux États-Unis au sud de nous. Nous avons eu moins de feux de forêt ici en Colombie-Britannique parce que nous avons eu beaucoup de pluie à la fin du printemps et au début de l’été, de sorte que nos forêts étaient plus humides. Là-bas, dans le sud, il a été beaucoup plus sec et il y a donc ces terribles incendies de forêt qui ont donné à Vancouver l'une des pires qualités de l'air au monde, si vous en croyez ce que vous voyez sur les médias sociaux, à la télévision et ailleurs.

Aujourd'hui, je veux parler de vocabulaire passif. Chez LingQ, par exemple, nous disons qu'un mot est connu si vous pouvez reconnaître ce mot dans un contexte. Donc, si je travaille sur LingQ, je vois un mot. Je sais ce que cela signifie dans le contexte. Je peux dire que je connais ce mot. Je peux aussi dire que je ne connais pas ce mot. En d'autres termes, je décide si je connais ce mot. Mais si je comprends le mot dans ce contexte, généralement, je dirai que je le sais. Il se peut que dans un contexte ultérieur, je ne sache pas ce que cela signifie. Je peux le chercher à nouveau. Je peux le ramener au statut 3, un mot que j'apprends plutôt que de connaître, mais je contrôle cela.

La raison pour laquelle je déplace les mots vers les connus dès que je peux les reconnaître est que je ne suis pas si exigeant envers moi-même. Je me rends compte que je connais ce mot ici. Je peux le reconnaître dans un contexte, mais je ne peux probablement pas l’utiliser. Je ne le connais pas assez bien pour l’utiliser. Si j’ai une conversation, comme j’ai eu en arabe avec des professeurs d’arabe, je ne pourrai pas produire ce mot, mais ce n’est pas grave.

Le vocabulaire passif est essentiel pour développer une bonne compréhension. Si j'ai une bonne compréhension, c'est bien sûr mon objectif dans mon défi de 90 jours avec l'arabe, si je peux comprendre les podcasts en arabe, même si je ne peux pas utiliser tous les mots, alors je peux les activer le matin . J'écoute un nouveau podcast. J'en comprends 80%. Tout cela envahit mon cerveau et, avec le temps, à mesure que je me familiariserai avec la langue, je commencerai à activer certains de ces mots. Mais mon vocabulaire actif, ce que je peux utiliser, sera toujours un sous-ensemble plus petit des mots que je comprends. En termes de progression dans la langue, la clé est la compréhension. Même maintenant, alors que je discute avec mes professeurs d’arabe, je ne me soucie pas de ce que je ne peux pas faire.

Bref, comme je le disais, quand je parle avec mes tuteurs ça ne me dérange pas quand je tombe. Je veux me concentrer sur leur compréhension et tout cela aide mon cerveau à s'habituer à la langue. Alors que je lutte pour trouver des mots et ensuite je me souviens des mots que j'ai eu du mal à trouver, je deviens plus attentif à ces mots lorsque je les revois dans un certain contexte.

Je vois donc ces conversations comme, encore une fois, favorisant une meilleure compréhension, favorisant une plus grande attention à la langue. Ce n’est pas là où je veux jouer et oh, j’ai bien fait ou j’ai pas bien fait parce que, inévitablement, je vais mieux parfois qu’à d’autres moments. Je vais progressivement m'améliorer pour parler, mais ce ne sera pas une ligne droite. Je pourrais bien faire pendant un moment, puis je pourrais trébucher. Cela pourrait être l'ambiance que ce tuteur me donne ou quoi que ce soit, une mauvaise connexion sur Skype.

Le principal pour moi est la compréhension. Ce que cela fait pour moi, c'est que cela réduit le niveau d'appréhension, de tension. Je n’ai pas peur de ma conversation. Je ne vais pas jouer devant mon tuteur. C’est juste une occasion de dialoguer avec la langue. Lorsque nous nous concentrons sur la compréhension, nous nous concentrons sur l’interaction avec la langue. Si j'ai un vocabulaire passif, alors je peux comprendre plus de films, je peux comprendre plus d'articles que je lis, je peux comprendre des podcasts et tout cela constitue en quelque sorte ma base.

Au fur et à mesure que je commencerai à parler plus, je m'activerai lentement plus, mais vous devriez certainement vous accorder du crédit pour les mots que vous comprenez dans un contexte. L'idée que vous allez en quelque sorte essayer d'utiliser ce mot dans différentes situations et que lorsque vous l'utilisez, vous pouvez prétendre que vous le savez, vous allez vous retrouver avec un vocabulaire si limité que vous n'atteindrez jamais cette large base. de compréhension dont vous avez besoin pour avancer dans une langue.

Je pense avoir tweeté, j'ai dit que la suggestion selon laquelle le vocabulaire passif est moins important que le vocabulaire actif est presque aussi dommageable que l'idée que vous pouvez maîtriser les bases d'une langue à un stade précoce. Vous ne pouvez pas. Vous ne pouvez mieux comprendre l'utilisation correcte qu'une fois que vous avez suffisamment d'expérience avec la langue, encore une fois, le vocabulaire et la compréhension passifs.

Vocabulaire passif: pourquoi c'est important dans l'apprentissage des langues – Apprendre une langue en 15 jours
4.9 (98%) 732 votes
 

Leave a Comment